美华社区

Only Time (Enya)

年龄暴露贴

歌词也不错，有点普世隽永的理性思绪和情思。
Who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
And who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies? Only time
And who can say why your heart cries
When your love lies? Only time
Who can say when the roads meet?
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose? Only time
And who can say where the road goes?
Where the day flows? Only time
Who knows? Only time
Who knows? Only time

AI翻译
谁能说出路通向何方？
白天流向何处？只有时间
谁能说出你的爱是否随着你的心而增长？只有时间
谁能说出你的爱为何飞逝，你的心为何叹息？只有时间
谁能说出你的爱为何流泪？只有时间
谁能说出路何时相遇？
爱情是否在你心中？
谁能说出白天何时沉睡？
夜晚是否占据了你的全部心？
夜晚是否占据了你的全部心
谁能说出你的爱是否随着你的心而增长？只有时间
谁能说出路通向何方？
白天流向何处？只有时间
谁知道？只有时间
谁知道？只有时间

想起了泰戈尔的诗：

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；
我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。
My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings
with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with
all things into the blue of space, into the dark of time.

从万物的愁苦中，我听见了“永恒母亲”的呻吟。
Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother.

Time is just an illusion. It does not even exist.

大致若鱼 写了： ↑周二 8月 13, 2024 11:14 am Time is just an illusion. It does not even exist.

关于时间的一点个人想法。

· 时间的不可逆性。时间的不可逆性未必是时间沿着射线向一个方向的运动。时空是弯曲扭曲的。

有可能时间沿着莫比乌斯带上的曲线运动回到它的反面（因此有反宇宙？）。

有可能时间沿着黎曼面运动到达平行的别的层（故有平行宇宙？）。

印度诗人泰戈尔的诗：

让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。
Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love.